Just for Fun - Japanese Translation
Nov 12, 2014 23:06:09 GMT
Post by Karel on Nov 12, 2014 23:06:09 GMT
I was a bit bored, so I decided to do a translation of the different places and pokemons of the site ^^.
I know it's kinda useless, but it could be interesting-
Denber Fields
【デンバー・フィールズ / デンバー原 - Denbā Fīruzu / Denbā-hara】
- Marie Village
【マリ・ヴィレッジ / マリ村 - Mari Virejji / Mari-mura】
- Ravine
【峡谷 - Kyōkoku】
- Shaymin Hills
【シェイミン・ヒルズ / シェイミ丘 - Sheimin Hiruzu/ Sheimi-oka】
Mt. Ridgit
【マウント・リッジット / リッジット山 - Maunto Rijjitto/ Rijjitto-zan】
-Mountain Peak
【山頂 - Sanchou】
-Mine Shaft #1
【第一の鋪 - Daiichi no shiki】
-Monster Den
【モンスター・デン / 怪物の住み処 - Monsutā Den/ Kaibutsu no sumika】
Thick Forest
【鬱蒼森林 - Ussō Shinrin】
-Murky Clearing
【もやもや空き地 - Moyamoya akichi】
-Rushing Creek
【奔流 - Honryū】
-Burial Grounds
【埋葬地 - Maisōchi】
Ar'tay Ruins
【アールテイ遺跡 - Ārutei iseki】
-Residences
【住宅 - Jūtaku】
-City Center
【都心 - Toshin】
-Gym
【ジム - Jimu】
River Rapids
【川瀬 - kawase】
-Tatterfalls
【テイッターフォールズ / 崩壊し滝 - Teittāfōruzu / Houkaishitaki】
-Celestial Orchard
【セレスティアル・オーチャード / 天の果樹園 - Seresutiaru Ōchādo/ Ameno kajuen】
-Craggy Shore
【岩の多い岸辺 - Iwano'ōi kishibe 】
Twisted Cavern
【曲がった岩屋 - Magatta iwaya】
-Underground Lake
【地底湖 - Chiteiko】
-Hell's Gate
【ヘルズ・ゲート / 地獄の門 - Heruzu Gēto/ Jigoku no mon】
-Moonlit Cavern
【ムーンリット・カヴァーン / 月明かりの岩屋 - Mūnritto Kavān/ Tsukiakari no iwaya】
Greener Beach
【グリーナー・ビーチ / 最緑色の浜 - Gurīnā Bīchi/ Sai-midoriiro no hama】
-Sandy Plane
【砂平面 - Suna heimen】
-Palm Tree Boulevard
【パルム・ツリー・ブールヴァール / 椰子の木大通り - Parumu Tsurī Būruvu~āru/ Yashinoki-ōdōri】
-Sunken Cove
【沈没した入り江 - Chinbotsushita irie】
Dry Canvas
【ドライ・キャンバス / 乾いた画布 - Dorai Kyanbasu / Kawaita gafu】
-Shadow Abyss
【シャドー・アビス / 陰深淵 - Shadō Abisu / Inshin'en】
-Oasis
【オアシス - Oashisu】
-Cracked Wasteland
【クラックト・ヱイストランド / 破れ荒土 - Kurakkuto Weisutorando/ yabure kōdo】
Pokemon :
Ember
【エンバー - Enbā】
Emile
【エミール - Emīru】
Inch, Saw
【インチ, ソウ - Inchi, Sō】
Nible
【ニブル - Niburu】
Watt, Nya
【ワット, ニーア - Watto, Nīa】
Salyna
【サリーナ - Sarīna】
Deck
【デッキ - Dekki】
Reverend
【レヴェレンド - Reverendo】
Bubble
【バブル - Baburu】
Isaac
【アイザック - Aizakku 】
Viping
【ヴィピング- Vipingu】
Wave
【ヱィヴ - Weivu】
Shadow, Tricus, Marquis, Hope, Vergil
【シャドー, トリカス, マーキス, ホープ, ヴァージル -
Shadō,, Torikasu, Mākisu, Hōpu, Vājiru】
Polari, Morrigan
【ポラリ, モリガン - Porari, morigan】
Strength
【ストレングス - Sutorengusu】
Shard, Ginger , Gale
【シャード, ジンジャー, ゲイル - Shādo, Jinjā, Geiru】
Zener, Atra/Noire, Seth the Lucario, Fang/Ambre the shiny arcanin
【ゼナー, アトラ/ノワール, セトゥ or セス, ファング/アンブル -
Zenā, Atora/Nowāru, Set(o)u or Sesu, Fangu/Anburu】
Yami (闇), Kiko (稀子), Kitsune (狐)
Blackfog, Destinyweaver, Etherspear
【 ブラックフォグ, デスティニーヰー ヴァー, エテールスペイル* -
Burakkufogu, Desutinīwīvā, Etērusupeiru】
*How It's pronounced. with French accent ("u" are mute).
I know it's kinda useless, but it could be interesting-
Denber Fields
【デンバー・フィールズ / デンバー原 - Denbā Fīruzu / Denbā-hara】
- Marie Village
【マリ・ヴィレッジ / マリ村 - Mari Virejji / Mari-mura】
- Ravine
【峡谷 - Kyōkoku】
- Shaymin Hills
【シェイミン・ヒルズ / シェイミ丘 - Sheimin Hiruzu/ Sheimi-oka】
Mt. Ridgit
【マウント・リッジット / リッジット山 - Maunto Rijjitto/ Rijjitto-zan】
-Mountain Peak
【山頂 - Sanchou】
-Mine Shaft #1
【第一の鋪 - Daiichi no shiki】
-Monster Den
【モンスター・デン / 怪物の住み処 - Monsutā Den/ Kaibutsu no sumika】
Thick Forest
【鬱蒼森林 - Ussō Shinrin】
-Murky Clearing
【もやもや空き地 - Moyamoya akichi】
-Rushing Creek
【奔流 - Honryū】
-Burial Grounds
【埋葬地 - Maisōchi】
Ar'tay Ruins
【アールテイ遺跡 - Ārutei iseki】
-Residences
【住宅 - Jūtaku】
-City Center
【都心 - Toshin】
-Gym
【ジム - Jimu】
River Rapids
【川瀬 - kawase】
-Tatterfalls
【テイッターフォールズ / 崩壊し滝 - Teittāfōruzu / Houkaishitaki】
-Celestial Orchard
【セレスティアル・オーチャード / 天の果樹園 - Seresutiaru Ōchādo/ Ameno kajuen】
-Craggy Shore
【岩の多い岸辺 - Iwano'ōi kishibe 】
Twisted Cavern
【曲がった岩屋 - Magatta iwaya】
-Underground Lake
【地底湖 - Chiteiko】
-Hell's Gate
【ヘルズ・ゲート / 地獄の門 - Heruzu Gēto/ Jigoku no mon】
-Moonlit Cavern
【ムーンリット・カヴァーン / 月明かりの岩屋 - Mūnritto Kavān/ Tsukiakari no iwaya】
Greener Beach
【グリーナー・ビーチ / 最緑色の浜 - Gurīnā Bīchi/ Sai-midoriiro no hama】
-Sandy Plane
【砂平面 - Suna heimen】
-Palm Tree Boulevard
【パルム・ツリー・ブールヴァール / 椰子の木大通り - Parumu Tsurī Būruvu~āru/ Yashinoki-ōdōri】
-Sunken Cove
【沈没した入り江 - Chinbotsushita irie】
Dry Canvas
【ドライ・キャンバス / 乾いた画布 - Dorai Kyanbasu / Kawaita gafu】
-Shadow Abyss
【シャドー・アビス / 陰深淵 - Shadō Abisu / Inshin'en】
-Oasis
【オアシス - Oashisu】
-Cracked Wasteland
【クラックト・ヱイストランド / 破れ荒土 - Kurakkuto Weisutorando/ yabure kōdo】
Pokemon :
Ember
【エンバー - Enbā】
Emile
【エミール - Emīru】
Inch, Saw
【インチ, ソウ - Inchi, Sō】
Nible
【ニブル - Niburu】
Watt, Nya
【ワット, ニーア - Watto, Nīa】
Salyna
【サリーナ - Sarīna】
Deck
【デッキ - Dekki】
Reverend
【レヴェレンド - Reverendo】
Bubble
【バブル - Baburu】
Isaac
【アイザック - Aizakku 】
Viping
【ヴィピング- Vipingu】
Wave
【ヱィヴ - Weivu】
Shadow, Tricus, Marquis, Hope, Vergil
【シャドー, トリカス, マーキス, ホープ, ヴァージル -
Shadō,, Torikasu, Mākisu, Hōpu, Vājiru】
Polari, Morrigan
【ポラリ, モリガン - Porari, morigan】
Strength
【ストレングス - Sutorengusu】
Shard, Ginger , Gale
【シャード, ジンジャー, ゲイル - Shādo, Jinjā, Geiru】
Zener, Atra/Noire, Seth the Lucario, Fang/Ambre the shiny arcanin
【ゼナー, アトラ/ノワール, セトゥ or セス, ファング/アンブル -
Zenā, Atora/Nowāru, Set(o)u or Sesu, Fangu/Anburu】
Yami (闇), Kiko (稀子), Kitsune (狐)
Blackfog, Destinyweaver, Etherspear
【 ブラックフォグ, デスティニーヰー ヴァー, エテールスペイル* -
Burakkufogu, Desutinīwīvā, Etērusupeiru】
*How It's pronounced. with French accent ("u" are mute).